I oktober 2012 hittades följande filmer i Malcolm Johnsons bostad.
De filmade händelserna har ännu inte gått att förklara.
Varför funkar inte fanskapet? Jag ska lämna tillbaka skiten.
Eller inte. Dumma linsskydd.
Wow. Sprillans ny kamera. Jag ska filma allt med den här.
Jul, nyår, fitta... Okej. I dag är det den stora dagen.
Min tjej Kisha flyttar in.
Polarna säger: "Gör det inte, allt förändras."
"Hon tar över ditt hus och lagar aldrig mat mer."
"Du sätter din kuk i fängelse."
Men de har fel. När hon flyttat in blir allt perfekt.
Huset ser bra ut. Jag har städat för dig.
Åh, jävlar! Rosa.
Du får inte smyga dig på mig.
Det här är min hemhjälp. - Rosa, säg hej. Säg hej!
- Hej då! - Nej, säg hej på rätt sätt.
Gör så här.
Du vet att jag älskar dig. - Hej, Shiloh. Säg hej till matte.
"Jag ska jucka på ditt ben, Kisha."
"Jag ska slicka dig i hela nyllet med min hundpungsmun."
Hon kommer.
Hej, älskling!
Nej, Shiloh. Nej, nej, nej! Shiloh! - Vad har du gjort?
- Jag såg inte. Förlåt. - Vad gjorde du?
Herregud!
- Shiloh? - Han kanske spelar död.
Han kan inte "spela död". Han kan "tass" och "apport".
Och "rulla runt". Men inte "spela död".
Kom igen, Shiloh, andas. Ett, två, tre - andas.
Ge mig startkablarna. Ge mig startkablarna!
Dö inte nu. - Starta bilen!
Undan! Starta! Jävlar!
Vi ses på sjukhuset!
Andra hållet. - Gå inte mot ljuset, Shiloh.
- Du är på ett bättre ställe. - Jag är hemskt ledsen.
Det är okej, älskling. Det var inte ditt fel. Jo, det var det.
Se positivt på det. Jag är allergisk mot hundar.
Jo, men det var det bästa med Shiloh.
Han var lågallergen.
Shiloh!
- Herregud! Vad mycket grejer. - Det här är sista kartongen.
Vad gör du med kameran?
Jag dokumenterar vårt liv ihop. Säg hej. Ge mig en kyss.
- Det här är en fin röv. - Upp, jag ser det där.
Du är hamstrare. Om jag öppnar en kartong-
- hittar jag en död katt och en gammal korvmacka i den.
- Behöver du de här? Till vad? - Det är bra bröllopsskor.
Från 1 till 10, hur viktiga är de?
Åtta komma sju.
- Nio. - En nia?
Nej, vänta. Det här är en ask som min faster tog med hem från Kenya.
- Det här är en nia också. - Säg det.
Hej. Jag heter Kisha Davis och jag är hamstrare.
Jag skäms.
- Är det din pappas aska? - Ja, den följer mig överallt.
Ska hans spöke vaka över oss? Vilken tröst.
Sätt honom i rummet intill. Han gillar att se på tv.
Han är död. Vad ska han se? "American Horror Story"?
- De här arkadspelen måste ut. - Låt bli dem. Ge mig min kamera.
Du har sönder den. Ge mig den!
"Negra"? Kallade hon mig "nigger"?
- Va? Prata engelska! - Älskling? Älskling!
Hon gillar mig inte. Jag vet vad ni gör här.
Knullar du Rosa? Kör du en liten Schwarzenegger?
Hon väntar mitt kärleksbarn. Vi får en krullhårig spansktalande unge.
Tänk efter.
Är du hungrig? Du vräker i dig som Kakmonstret.
- Får jag njuta av min mat? - Wow, nån är sur.
Förlåt, jag är bara trött. Jag har inte sovit så bra.
Jag hör konstiga ljud. Läskigt.
Du behöver inte vara rädd. För du bor hos mig nu.
Ingen gör dig illa när jag har vakten. Okej?
Om inte snubben har pistol. Då får du klara dig själv.
Vad?
- Hej, älskling. Vad gör du? - Jag ska ta på nåt bekvämare.
Så ska det låta. - Killar, ta fram penna och papper.
Vi ska ge er en sexkurs.
Du är helvild. Sluta, sluta. Inte än.
Ska du plocka in en kompis?
Ja, kolla på det. Nu får du lite. Kolla honom.
Smaka på det. Titta på husse.
Två hundar, en anka. Börja kötta.
Stick hem. Jag vill ha dig för mig själv.
Fan, det är fortfarande varmt. Tyst. Du bara tar emot.
- Ta det! - Älskling?
Jag kan inte fatta att det är vår första natt som sambor.
- Härligt, va? - Jag längtar efter att få ligga ihop.
Jag med. - Måste gå, älskling. Det var kul.
- Här kommer jag! - Okej, gumman.
Älskling, du är den sexigaste kvinnan... Vad i helvete?
Alla ser inte ut som supermodeller när de lägger sig.
- Tydligen inte. - Vad är det för fel på mina kläder?
- Ingenting - om du var hemlös. - Va?
Få upp skylten nu.
JOBBAR FÖR MAT
- Kan jag lägga mig? - Säg det roliga först.
- Okej då. Okej, jag är klar. - Okej, säg det då.
Kan du undvara lite växel?
Jag älskar dig. God natt.
Natt 14 augusti 2012
Gud!
Hur kan nån så snygg stinka så?
Herrejesus!
Verkligen? Gud!
Vem kröp upp i din röv och dog? Fy fan.
Verkligen? Du får inte flytta in och köra den skiten.
Det lever.
Satan!
Jag hörde det där!
Vi hade inte sex i natt, Kisha lagade inte mat och hon dödade min hund.
Men för övrigt ska det bli fräckt att bo tillsammans.
Malcolm! Malcolm!
- Vad är det? - Mina nycklar ligger på golvet.
- Okej? - Malcolm, nåt skumt händer här.
Som att du fiser i sömnen, ja.
- Nej, jag tror vi har ett spöke. - Spöke? Du har ett spöke i din röv.
- Lägg av. Seriöst? - Ett medium får avgöra vad det är.
Ett medium? Det är ju löjligt.
Nån grabb i området kom in, stal nåt i din väska och stack.
Om nån stjäl nånting så är det du-vet-vem, okej?
Hej, tjejen. - Vi har ingen aning om vad hon gör när vi inte är här.
- Varför bär hon alltid handskar? - Okej, visst, jag fixar det.
- Jag är Dan, säkerhetskillen. - Förlåt, jag såg dig inte där.
Det är min kollega Bob. Han är min bror. Han är idiot.
Han lekte i torktumlaren. Vi satte på den en gång...
- Backa undan från mig. - Vi ska installera kameror.
Filma inte. Jag har egen dokuspåpa.
- Jag skriver inte på nåt. - Jag kan inte skriva.
- Blurra bort det här. - Vad gör han?
- Är husägaren hemma? - Det är jag.
- Jovisst! - Jaha. Okej.
Den kameran täcker hela trädgården.
Säg att ni har poolfest och grillar lite kyckling och antagligen revben.
Kycklingvingar, grislägg med svål. Kanske lite majsbröd.
Och vattenmelon, men det är rasistiskt, va?
- Majsbröd var rätt nära. - Nej, lantisar äter majsbröd.
- Får jag säga det? - Menar du N-ordet? Nej.
- Menar han allvar? - Du kan kalla mig blekfis.
- Jag vill inte göra det. - Låt mig få säga det.
Om du säger det slår jag dig på käften.
Sen kanske det blir lite freakigt. Du och frugan nakna i bubbelbadet.
Svarta mamban klar att hugga. Den kameran filmar allt.
Sen går du upp, sätter på datorn och runkar till höjdpunkterna.
Maffigt! Maffigt!
Säg det. Maffigt!
Ska du verkligen tvinga mig att göra det här? Maffigt!
Allt är inkopplat. Mellanslag eller musen och du är i köket.
Ingång, trädgård, vardagsrum. Jag har kopplat in webbkameran.
Du kan komma åt kamerorna var du än är. Jag kan fixa det.
- Ge mig bara ditt lösenord. - Nej. Det kan du glömma.
Men du kan fixa det. När du är bortrest och vill se till frugan.
Tjejer vill ha tjejskoj när man är bortrest.
Man väntar sig inte att hon ligger uppfläkt och knullar brevbäraren.
"Expressbrev!" Inte i vår säng!
Snusksubba! Framför hunden. Jycken är helt knäckt.
Du är ju på säkerhetsmässa i Albuquerque-
- och skriker för full hals på Quality Inn!
Du kan inte krafsa dig in genom kameran.
Just det, jag måste posta lite räkningar före månadsskiftet.
- Det är okej. - Bobby, fan ta dig om du filmar.
- Jo, jag filmade allting. - Det är okej, jag förstår.
Vad ska ni ha kamerorna till?
- Vi kan ha en inbrottstjuv. - Eller ett spöke.
Jag har en egen spökjägar-dokusåpa. Vet ni vad den heter?
- Vild gissning: "American Ghost"? - Nej. "Ghost Guys".
Det är varumärkesskyddat, så inga lustiga idéer. Vi ses.
De spelar in porr där inne. Aldrig att han äger kåken.
- Malcolm, vad är det där? - De lämnade en blind fläck i hallen.
Så du sabbar min fläkt och riggar upp den löjliga kameran?
Jepp. Kalla mig "Nigyver".
- Coolt. Okej, baby, kom. - Okej. Jag är grymt hungrig.
Jag med, utsvulten. - Rosa, vi sticker.
Knasigt, va? De dumma jävlarna tror inte att jag pratar engelska.
Jag har en fin pool. Vill du komma hit? Ja, vi har en jacuzzi.
Hallå, Rosa, vi är tillbaka!
Jag vet inte vad du säger.
Älskling. Se hur hon simmar. - Steve, kolla nu.
- Svarta tjejer vill inte ha vått hår. - Malcolm, lägg av!
- Jag har precis fått håret fixat. - Du ser bra ut där, älskling.
Visa oss dina tuttar. Visa oss dina tuttar!
Jag visste att hon skulle göra det.
- Gillar du det? - Nej, det var pinsamt.
Du gillade det lite? En är större än den andra. Man kan ha en favorit.
Älskling.
Ditt huvud blir på smällen. Vi tar från andra hållet.
Jag älskar din kamera. Du filmar säkert en massa fritidsaktiviteter.
- Det gör jag inte. - Gör du inte?
Sen Kisha flyttade in har jag inte sett röken av fittan.
Hon flyttade in och hennes fitta flyttade ut.
- Det gör mig arg. - Inte lika arg som min kuk.
- Jag är arg för din kuks skull. - Farbror Glad är inte så glad.
Jag blir jättearg när jag hör det. Men du kan fixa lite omväxling.
När man tröttnar på att köra sin bil så kanske man provkör en ny bil.
Man kanske rentav låter nån annan köra ens bil ett litet tag.
- Då uppskattar man sin bil mer. - Snackar du om byta flickvän?
Va? Nej. Ursäkta?
Jag snackade om bilar.
- Hade du aldrig gjort det? - Aldrig.
- Inte jag heller. - Vilka perversa äckel gör det?
Bara perversa äckel byter tjejer. Så du hade aldrig gjort det?
- Nej, Steve. - Inte ens om du är full nog?
Om du är lite full och vill prova och ett par är suget på det då?
- Nej. - Inte jag heller.
Men inte ens om du blev lite hög en lördagkväll och du typ...
Nej.
Inte ens om paret var sugna på allt och klara att köra-
- och hon var kåt och läcker som fan så hade du inte gjort det, va?
- Nej, för fan. - Samma här, vi är överens.
Det är galet att byta tjejer så där. Jag håller med dig till 100 procent.
- Vill du ha en öl? - Tackar.
Sa du till Steve att vi har ett spöke?
- Vi har inget spöke. - Häftigt.
- Det vore cool att ha ett spöke. - Vi har inget spöke.
Du tyckte det var cool i college. Vi hade seans och allt sånt.
Ja, just det. Det var i college. Man gör en massa larviga grejer.
Ja, som när vi blev fulla och hånglade.
- College är dunkelt, som en dimma. - En dunkel sexig dimma låter det som.
- Vore det inte kul om vi sov här? - Kul idé. Näckövernattning, Malcolm?
- Nej. Det är skumt. - Jo, men skumt bra eller dåligt?
Skumt dåligt, Steve.
- Okej, det var jättetrevligt. - Jag känner ett suveränt medium.
Han sa at jag skulle omringas av stora svarta andar i en nära framtid.
- Jag håller fittan för det! - Okej? Hej då.
Kan vi prata? Jenny fyller år snart och jag vill göra nåt kul för henne.
Kan du bjuda in några killar, som din kusin Ray-Ray-
- och några stora svarta killar?
Jamal, Hakeem och Anthony. Bara vi sex. Vi har lite roligt.
Vi dubbelstoppar Oreon lite. Svärtar ner Snövit. Svarta pålar, vita hålor.
Grupphög på den lilla vita kaninen.
- Menar du en mandingo-fest? - Va? En vad då? Ursäkta!
Jag tänder inte på det, men om du tänder på det-
- så kanske vi kan ordna det, om det är det du tänder på.
Hej då, Steve.
Okej, hej då.
Du har tur. Hon har mer tur.
Okej, hej då!
Jag tror att Jenny och Steve är swingers.
Det ser ut som ett gettoapotek. Jävlar! Har nån rakat en yeti?
- Skitkul...! Jag rakade benen. - Med vad? En grästrimmer?
Det är som Apollo Creeds brösthår.
Malcolm, sluta. Stäng av den.
- Du måste stänga. - Sluta! Jag har klaustrofobi.
Jag har rövtrofobi.
Vet du vad? Älska det eller glöm det. Här. Här, ta det.
Det är ekigt, det har full kropp. Jag tror det har öppnat sig.
Aromen.
Nej! Malcolm, nej!
- Flytta på din lilla äckliga fot. - Sluta!
Natt 45 augusti 2012
Malcolm. Kameran är inte av. Lampan är tänd.
- Den är standby. - Den filmar.
Jag vill inte bli som korkade Kim Kardashian med sexvideon.
Hon är god för 150 miljoner. Tänk, Kisha.
Du kan få egen dokusåpa, eget klädmärke, egen parfym.
- "Stank av Kisha". - Nej. Din chans är snart borta.
- Stäng av den. - Gud, vilken hatar du är.
Malcolm, försök inte. Kameran är fortfarande på.
Taskigt.
Rör den inte. Det var helt sjukt. Jag har kramp.
- Vi skulle filmat det. - De gör inte 30 sekunders-videor.
Lägg av, det var minst två minuter och 15-16 sekunder. Det var knas.
Vi måste göra det igen.
Jag behöver halvtidspaus och prata med tränaren, byta spelare.
- Vakna. Kom igen nu. - Okej, okej. Men han är öm.
- God morgon, gubben. - Hej, älskling.
Malcolm, jag sa åt dig att stänga av kameran!
Jag vet, men jag var i mitt esse. Kolla på den här moven. Titta!
Du var okej, men radera bandet. Jag vill inte hamna på nätet.
Spola tillbaka.
- Såg du det? - Det är Tornadon.
Nej, dumbom, titta! Dörren rörde sig. Ser du?
Det finns en logisk förklaring.
När jag gör Tornadon och virvlar runt med höfterna-
- särskilt neråt, så skapas virveln.
Tänk att fönstren inte blåstes upp.
Vi kör ett naturkatastrof-tema.
Vi börjar Lerskredet i kväll. Eller Jordbävningen.
Jag sticker in och skakar loss.
- Malcolm! Kom hit, snälla! - Vad hände?
Glaset stod på bänken och sen... Nåt slog ner det!
- Hur förklarar du det? - Det kanske gled av.
I natt var det dörren och i morse låg grytan på golvet.
Den kanske hängde fel. Det var mitt fel.
Du lagar ju aldrig mat. Akta, du får glas i foten-
- och blodar ner hela huset som Bruce Willis i "Die Hard".
Tror du mig nu, Malcolm? Det var kanske din virvel.
Natt 67 augusti 2012
- Hörde du det? - Nix.
Va?
- Det där då? - Det var huset som satte sig.
Det är lugnt, somna om.
Vinden?
Fönstren är stängda!
- Fan heller, jag sticker! - Malcolm! Malcolm!
Verkligen?
- Fan heller. - Malcolm, vad gör du?
- Det är ett spöke i huset. Jag drar. - Du kan inte sticka.
Kolla på mig. Vi ses!
- Är du okej? - Vad inbillar jag mig?
Jag kan inte sälja huset nu.
"Tillträde omedelbart"... Spöket har redan tillträtt!
- Hej, Chip. Jag heter Kisha. - Jag är Chip, mediet.
- Kom in. - Trevligt, trevligt.
Och du måste vara Malcolm.
- Det var rätt bra. Hur visste du? - Medium.
Jag har en massa krafter i hela kroppen.
- Spelar du basket? Lite, va? - Nej, inte precis.
Du har kroppen för det. - Du har tur. Du har haft stor tur, tjejen.
Jag ska ställa lite frågor till er. Inget avancerat, bara enkla grejer.
- Hur länge har ni varit ihop? - Två år.
- Malcolm, är du lycklig? - Ja.
- Har du varit med en man? - Nej.
- Hade du en bra halloween? - Ja.
Har du varit med en man?
Ja. Nej!
Hade du en bra påsk? Gillar du sprit?
Äter du mat?
- Har du varit med en man? - Ja. Nej!
- Jag har aldrig varit med en man. - Jag försöker lära känna dig.
Jag har aldrig varit med en man!
- Du behöver inte skrika så ilsket. - Jag har aldrig varit med en man.
Har du varit med en man?
Jag sover på den här sidan i sängen. Hon sover där.
Och vi har kameran där. En natt såg vi hur dörren typ...
- Det var nåt paranormalt där? - Hon tror det. Det var Tornadon.
- Jag skapade en virvel. - Vad betyder det?
Vi hade sex och jag köttade på och jag virvlade runt och...
- Är du okej? - Ja, förlåt. Jag blev lite yr bara.
Jag får kolla dörren. Det finns mörk energi här.
- Gör det? - Ja, oj, det är tokigt.
Vi har ett spöke. Herregud, det har mig!
Det har mig! Hjälp! Släpp mig!
- Vad gör du? - Det bara hände. Det var läskigt.
- Detta är en kanaliseringsöving. - Det här är läskigt.
Okej, Kisha. Andas, slappna av. Känner du nånting?
- Nej, inte precis. - Du då, Malcolm?
- Bara din kuk i min rygg. - Alltid en början.
Det finns två slags paranormala väsen. Jag är specialist på de bra.
Som Casper, det snälla spöket. Han är rolig.
- Och Patrick Swayze i "Ghost". - Jag älskar den filmen.
Ja, den var rörande. Särskilt med leran och han formade leran och...
Men demoner är dåliga. Det är ren, ren, ren ondska.
De dyker upp vid värsta tänkbara tillfälle.
Ni vet, som herpes.
Va? Varför tittar du på mig?
Reta inte upp en demon. Försök inte kontakta dem.
Och vad ni än gör, filma dem inte. Det gör bara allt värre.
- Hör du? Filma inte demoner. - Inte bra alls.
- Tack för att du kom hit. - Skulle du vilja lätta ditt hjärta?
Vill du ha en plats i mitt hjärta? Vänta tills du ser lerscenen.
- Jag måste erkänna nåt. - Herpes. Jag visste det.
Nej. Men sa jag att jag slöt en pakt med djävulen för Louboutin-skor?
- En pakt med djävulen för skor? - Inte skor, Malcolm. Louboutin.
De har röda sulor och ger mig så snygga vader.
- Jag behöver dem verkligen. - Du är rökt, tjejen.
Demonen lämnar inte huset förrän den får det den vill ha.
Kisha.
Du är okej, Malcolm. Du kan vara vem du vill.
Det är femmanna-brottning. Det är jätteroligt.
Alla är duktiga. Det är tävling. Det är nåt som... Herregud.
Mina krafter förnimmer nåt.
Malcolm, nåt kommer att hända med dig.
Det kommer att förändra dig.
Stå inte emot. Vad det än är, stå inte emot. Jag kan rädda dig.
Vi är fem man och brottas måndagar. Jag kan rädda dig. Rädda dig!
- Jag tycker att det gick bra. - Vi måste prata.
- En demon, Kisha? - Förlåt, Malcolm.
- Varför sa du inte det direkt? - Du hade aldrig velat gå ut igen.
Exakt. Hur länge har det här hänt dig?
- Sen jag var liten. - Vad i helvete är det här?
Och du säger att jag filmar allt.
KISHAS FÖDELSEDAG -88
Grattis, Kisha. Mamma älskar dig. Tänk att du nästan inte blev till.
Tur att kliniken var stängd. Gud är god alltid.
Du är åtta år. Ha så skoj i dag. En dag kommer du hem från skolan:
"Var är styvfar? Var är styvfar?" Och då är jag borta.
- Grattis, Kisha. Önska nånting. - Sätt dig här.
Tony ska alltid vara hos mig.
- Vem är Tony? - Min vän.
Om du haft vänner hade de varit här och druckit öl, rökt och haft roligt.
Hon menar sin osynliga vän. - Ska du blåsa eller blänga på oss?
Varför tittar hon på mig så där? Hon ser helt galen ut. Titta.
- Hennes ena öga hänger. - Blås ut ljusen nu.
- Filma när hon blåser ut ljusen. - Jag vet vad jag gör.
Tony? Nej!
Kastar du tårta på min sprillans nya Betamax? Du är galen!
- Det var inte jag, utan Tony. - Då ska jag banka Tony ur dig.
Lugn, du förstör bältet.
Så här slår man ett styvbarn. Jag hade inte slagit mina barn så.
Nåt mer du vill berätta?
Angående herpesen...
- Älskling, vad gör du? - Inget, jag bara tvättar mig.
- Seriöst? - Vi måste prata om dina lögner.
Det brusar. Det är herpes, Kisha.
Det är inget förkylningssår. Det är äkta vara.
Du smittade mig. Hämta en jäkla tändsticka!
Det gjorde ont.
Natt 910 augusti 2012
Vad fan? Vad hände?
Varför slog du till mig för? Snarkade jag? Kisha?
Kisha? Kisha? Vad fan?
Kisha?
Kisha, vad gör du?
Det där är äckligt. Nej, mjölken är tre veckor gammal!
Älskling, vad gör du?
Jag ska till affären. Mjölken är slut.
- Jag kommer strax. - Ge mig den.
Älskling, var har du samarin? Jag har ont i magen.
- Vad gör du? - Tittar på videon från i natt.
- Få mig att må bra. - Lite sömn kan få dig att må bra.
Herregud! Jag minns inte att jag gjorde så. Vad gör jag?
Du beter dig som ett freak. Det här är knas. Kolla här.
Nåt skumt pågår.
Du gör att jag mår bra.
Jag är ett läskigt spöke!
- Jag kan inte andas. - Älskling, är du arg? Älskling?
Det är inget skämt.
Jag gör nåt bra av det dåliga.
- Är det dåligt att jag flyttade in? - Jag hade ingen demon här förut.
- Du lovade ju att skydda mig. - Mot en tjuv, inte ett spöke.
- Jag vill inte höra mer. - Vart ska du?
- Ut. - Så du bara lämnar mig ensam här?
Natt 1011 augusti 2012
- Malcolm! - Jag kommer!
- Vad är det? - Titta här!
- Vad fan? - Åh, pappa!
- Åh jävlar. - Vad för slags gör så här?
Du hade rätt. Här är en ond ande. Jag var dum som inte trodde på det.
Jag känner den. Herregud, den är där. Känner du?
Herregud! Vi måste bli av med den här plågan en gång för alla.
- Vi tittar på videon. - Nej! Titta inte på videon.
Det är du och jag mot honom. - Onda ande, lämna huset ifred!
Nu! Hör du vad jag säger? Ut! Ut, demon! Ut! Ut!
- Du ser, jag tror dig. - Tyst nu, så ser vi på videon.
Hej, svärfar. Vill du komma in och flytta in i mitt hus?
Gillar du att spöka hos folk?
- Älskling... Du ska inte titta. - Jag bryter armen på dig!
Vill du se på tv?
- Det gjorde ont. - Jag bryr mig inte.
På min pappas aska?
Det där är så vidrigt. På golvet? Torkade du röven med gardinerna?
Du gillade inte gardinerna. Det är bara gardiner.
Bara ett odjur torkar sig inte.
- Det bevisar inget... - Jo!
Jag lovar att lyssna på Kisha när hon säger att konstiga saker händer här.
- Och? - Jag ska inte reta spöket mer.
Även om det inte var jag som tog in honom i huset.
Och jag svär - Kisha är den vackraste och sexigaste flickvännen nånsin.
- Och? - Och jag lovar...
Jag lovar att inte skita på Kishas pappas aska nånsin igen.
- Nöjd? - Ja.
Alltså...
- Varför häller du pulver på golvet? - Då ser jag hans fotspår.
- Funkar det? - Det funkade i "Scooby-Doo".
Natt 1112 augusti 2012
Malcolm, hörde du det?
Varför låtsas du sova då?
Annars måste jag kolla varifrån de läskiga ljuden kommer.
- Få upp din svarta röv. - Alltså...
Ta kameran.
Vems plan var korkad nu, Kisha? Ge mig ett slagträ.
- Ett slagträ mot ett spöke? - Jag glömde min Proton Pack i bilen.
Spöket har skitfula fötter. Det ser mer ut som en alien.
Jag vill inte. Jag kan inte. Det är inte sånt som vi gör.
Det är bara för vita.
Svarta gör inte sånt. Vi flyr och överlever.
I en film hade en svart kvinna skrikit: "Gör det inte!"
"Han är bakom dig!"
Om vi vet att han är där inne, varför i helvete går vi in dit?
- Sluta! - Om den biter mig då?
- Det är ett spöke, ingen zombie. - Vill du spela?
- Du dödade min mamma. - Just det.
- Det hjälper inte. - Du fixar det.
Ska du ha stryk?!
- Nita spöket! - Tänd!
Herregud. Rosa. Rosa?
Förlåt mig. Jag trodde att du var ett spöke.
Eller invandrare.
Jag menar fötterna, inte att du är här illegalt.
- Jag slutar. - Gå och fixa det här.
- Jag fattar inte att Rosa slutade. - Det är stressigt för oss alla.
Jag tror att jag vet vad som kan lindra stressen.
Du tar den och röker och så är den full med saliv.
Håll inne, håll inne.
Jäklar! Bravo! Da capo, da capo.
Jag ser ett ansikte i chipset. Det har mustasch.
Rök aldrig på med människor som inte kan röka på.
Jag är stenad.
Åh jävlar!
Larmsamtal från Malcolm Johnsons bostad, 7 augusti 2012.
Los Angeles larmcentral.
- Tre. Tre människor. - Vad har hänt?
Tre människor är döda. Jag dödade dem.
- Vem dödade dem? - Min kuk!
Nej, jag vill inte. Okej. Okej, jag gör det.
Hela bössan full med rök!
Är han borta? Han är borta! Så jävla Criss Angel.
Spöket är bra.
Herregud. Det var häftigt.
Vad äckligt! Malcolm, vakna. Du har kissat i sängen.
- Va? - Du har kissat i sängen.
Det är... Det är inte roligt.
Det är helt sjukt. Det är helt jävla sjukt.
Tack för att du tog med ouijabrädet. - Gumman, tar du vinet?
Kisha, maten var helt fantastisk. Kycklingen var otroligt mör.
- Och jättesaftig. - Det var Malcolms förtjänst.
Var det? Oj då.
Tack för att jag fick låret. Jag älskar mörkt kött.
- Ja, hon slukar det helt. - Det kan jag tänka mig.
Ni kommer att älska vinet. Ett väldigt robust rödvin.
- Mums. - Ju mörkare druva, ju sötare saft.
Okej, nu får ni lägga ner det här.
Normalt behöver vi inte ragga så här hårt.
Jag menade det dumma brädet.
Jag vill bara kommunicera med den.
Är du ett spöke eller en demon?
- Vem gör det? - Inte jag, jag svär.
- P. - Hör ni.
- Ö. Steve, flyttar du på den? - Nej.
K. E.
- "Pöke"? Vad fan är ett pöke? - Han försöker kanske skriva spöke.
Försöker du skriva "spöke"?
- Gör du det? - Nej, jag rör den inte.
"Ja." Så han stavade precis spöke "pöke".
Vad är det för ordblint jävla idiotspöke?
Använd "pöke" i en mening.
- Skit ner dig, dumma pöke. - Han är säkert dyslektiker också.
- Nån är känslig. - Och dum.
Vi går nu.
Natt 1314 augusti 2012
- God morgon, älskling. - God morgon.
I natt har jag sovit absolut bäst sen jag flyttade in.
Kanske för att jag fick byta rum.
Vad menar du? Vi hade ett genombrott i natt.
- Ett genombrott? - Ja, Malcolm.
Hur du rörde mig, smekte mig, älskade med mig.
- Vad pratar du om? - Malcolm, vi hade sex i natt.
- Nej då. - Jo, vi gjorde det i två timmar.
- Det var definitivt inte jag. - Vem skulle det annars vara?
Släpp mig!
Herregud.
- Va? - Det där är nytt.
Älskling, du kör alfabetet.
Just det, nigger! Slicka tallriken. Lapa i dig! Lapa i dig!
Jag skendränker dig, din jävel!
Malcolm, har du vuxit? Rid ponnyn, rid den!
Kör hårt, hårt som fan, kör hårt! Ja, ner med den! Ända ner!
Jag kan inte titta mer.
Du är inte klar än.
Jag visste inte att du var en sprutare.
Inte jag heller.
- Rör mig inte. - Är du verkligen arg på mig nu?
- Du gillade det. - Va?
Du gillar att ha sex mer med den där grejen än att ha sex med mig.
- Malcolm, jag sov. - Prata med handen, där är den.
Jag visste inte att jag knullade ett spöke.
Du erkände att du knullade ett spöke. Och du gillade det.
"Malcolm, du har vuxit." Räcker jag inte till för dig, Kisha?
Jag har provat Extense och rubbet: Cialis, Viagra och Maca.
- Det gjorde mig bara yr. - Okej, sluta!
- Jag hade analblödningar i en månad. - Nu är du orättvis.
För det var jag som blev kränkt, inte du.
Förlåt. Förlåt, förlåt, förlåt.
Det måste ha varit hemskt för dig. Förlåt.
Det kunde ha varit värre.
- Hej, Ray-Ray. - Är det nåt jidder här?
Varför i helvete filmar du, Kisha? Vi är busar och får inte ses i tv.
Rör mig inte.
Vad händer? Det är grannkärringen, va?
Hon glodde på mig när jag fönster- tittade i natt. Fast hon är läcker.
- Som en sexig bakpotatis, kompis. - Så är det inte.
Nån går mellan mig och Kisha.
Har nån knullat din tjej? Jag ska knulla henne.
Varför lät du nån annan knulla din tjej före mig? Vi är släkt.
- Förlåt - alltså typ. - Hur fan typ knullar man Kisha?
Hade han ena byxbenet kvar på som om han inte ville knulla henne?
Okej, Ray-Ray, så var det inte. Säg åt din kompis att ge fan i mig.
Backa fem centimeter, kompis, men kolla henne.
Vad hände då, Kisha? Säg det nu. Jag ska med glädje kötta fjanten.
- Kom ut! - Ray-Ray, du gör den arg.
Skit samma. Han borde vara rädd för att göra Ray-Ray arg, subba.
- Vem kallar du "subba"? - Visa dig!
- Vad fan är det där? - Ett spöke, Ray.
- Ett spöke-spöke? Ett dött spöke? - Ja, det har vi sagt i en kvart nu.
- Din idiot. - Vad fan?
Vad har hänt med dina möbler?
Upp med nävarna! Du försöker ha ihjäl mig.
Ray! Jävlar!
- Mina grejer! - Medge att det är rätt imponerande.
- Parfym? - Ja, den är ny. Den heter "Entity".
Vad är anledningen?
Är det förbjudet att vilja sova utan trosor?
Jag fattar, det är inte för mig. Det är för honom.
- Vem menar du? - Du vet exakt vem jag menar.
- Din övernaturlige älskare. - Nu är du löjlig.
Och osäkerhet är inte attraktivt.
Att vara paranormalhora är inte heller så attraktivt. God natt.
Nu överdriver du. Jag tänder inte på ett spöke.
Ska du försöka kontakta honom? God natt. God natt!
Natt 1415 augusti 2012
Rör mig inte!
- Älskling? - Hej!
- Varför har du sittring? - Jag har bara lite hemorrojder.
- Hände det nåt spännande i natt? - Nej då, bara det vanliga.
- Bara dörrsmällar, såna grejer. - Jag vill se.
Nej, det finns inget att se.
- Sluta. - Så oförskämt!
Du blev korgossad.
- Vet du vad? - Malcolm, vänta lite.
Du har precis laddat upp filmen.
Du blir större än "Charlie bit my finger".
- Säg hej till kameran. - Få väck kameran. Sluta!
Nu när du har rörts av en ängel vill du plötsligt inte bli filmad?
Är det första spöket du knullar eller det första jag ertappar dig med?
- Vill du tjafsa om det? - Ja. När blev du spökfitta?
Jag hade kanske inte behövt spöken om jag hade haft en riktig man.
Vissa Super Bowl-reklamfilmer varar längre än du.
Folk väntar på reklamen hela året. Kanske är det när jag ser dig naken-
- och ser dig sittande på dass med Rubiks kub.
- Förlåt, vissa saker är privata. - Jag sänkte garden...
- Du dödade min hund! - Har du inte kommit över det?
- Jag dödade inte din hund. - Hundmördare!
Du mördade min lilla älskling!
- Okej, kom. Vi går ut. - Okej.
- Såg du? Det blir värre. - Den äter negativ energi.
- Ditt tjafsande stärker den. - Mitt tjafsande?
- Vi måste sluta bråka. - Går inte, du går mig på nerverna.
Tur att vi bytte till plast.
Vi måste fixa kastrullhängaren.
Teet är klart.
Jag kör till Starbucks.
Kan du köpa en latte till mig?
Natt 1718 augusti 2012
Ja, jag kickade dig i dina spökballar!
Malcolm, vakna! Öppna ögonen! Ta av dina jävla hörlurar, Malcolm!
Det är nåt fel på Kisha. Hon har städat hela förmiddan.
Kisha städar inte. - Jättebra, älskling. Inte soffan!
Inte soffan. Ja, golvet. Duktig tjej.
Tidigare ertappade jag henne med att onanera med ett krucifix.
Använder du inte hellre den här?
Exakt. Jag...
Jag måste lägga på. Nej, hon är ute och går med hunden.
Felet? Hunden är död. Jag måste lägga på.
Kisha? Jisses... Kisha!
Kisha? Älskling, jag ville bara säga förlåt för hur jag har uppfört mig.
Jag älskar dig och jag vill inte att nåt ska komma mellan oss.
Vad fan är det för Twilight-skit som du har på halsen?
Herregud! Vad fan?!
Hon har definitivt mens.
- Fader, tack och lov att ni kom. - Kalla mig Doug.
Säg inte fader. Jag jagas av folk som ska blåsa mig på barnunderhåll.
Att ungen liknar mig och har min extremt sällsynta blodgrupp-
- betyder inte att jag är pappan. Och jag utbildar mig fortfarande.
- På seminariet? - Nej, i fängelset.
Jag har suttit inne i 15 år, men man lär sig mycket ute på rastgården.
Man cuttar en jävel, går in och läser Bibeln.
- Ska du släppa in mig eller inte? - Förlåt, fader, kom in.
Jag måste vara ärlig. Den där subban ser inte kry ut.
Hon är helt askgrå. Som E.T. med flätat hår.
Om jag var du hade jag stuckit.
- Jag kan inte, det är min tjej. - Det finns massa fitta i världen.
Kom till församlingen. Jag har brudar där. Kolla här.
- Hon ser gammal ut, men är helvild. - Kan vi inte bara rädda henne?
Skriker du åt mig nu? Jag är här för att exorcisera din kärring.
Så du vill gå ända in i rummet?
Se på hennes hår - helknasigt. Du tror jag är rädd, men icke.
Jag är rädd att inte ha rätt grejer. Har du en laddad pistol?
Jag cuttar subban åt dig.
Det är kallt som fan här. Har ni ingen värme?
- Hur mår du, tokkärring? - Kisha.
Jag är fader Doug. Jag ska göra dig obesatt.
Vänta, hon rör sig.
- Det här är riktigt jävla knasigt. - Vem är du?
Oväntat att hon pratar. - Jag är fader Doug.
- Sår till sår, sår till sår. - Sår till?
Sår till sår, sår till sår, sår till sår, sår till sår.
Det är Busta Rhymes hon kör. Hon åker Bus-A-Bus!
Fast det är mer som Twista. Det är skitsnabbt.
Vet du hur man går från sår till sår?
Luffarschack i ditt fejs! Kryss hela vägen över!
Luffarschack på din arm. Sår till sår. - Så sa hon.
- Sår till sår. - Jag vill visa dig nånting.
"Sug kuk". Det är gangsta. Det där är gangsta.
Vill du se min? Jag ska visa min. Jag fick den för en tid sen.
Jag gaddade mig på kåken. Ja, det gjorde ont, men du vet...
Man måste lida pin för att bli fin. Alla fick tokspel: "Du är skittuff!"
Vill du se mina målningar?
Visst, självklart. Jag ser mig som något av en konstälskare.
Det här går bra.
Om jag får vara helt ärlig så är det din teknik som är slarvig.
Men det är vad man kan vänta sig av en som är besatt.
Jäklar, det gav mig kass andedräkt. Det är malle i hennes andedräkt.
Jag kan bara föreställa mig hur musen luktar. Ren ondska.
Jag är Dan "The Man" Kearney. I dag kollar vi paranormal aktivitet-
- hos Johnsons i en LA-förort. Det här blir väldigt läskigt.
Inte som fejk-spökjägarserierna.
Det är inte "jag såg min döda mormor" -läskigt-
Utan "tjack i handskfacket, stoppas av snuten med tänd pipa under sätet".
Så läskigt. Vi går in.
För "Ghost Guys", världens bästa spökjägarprogram i alla medier-
- vill jag tacka er för att ni valde oss.
Jag vet inte, Malcolm. Han är okej, men lita inte på "Sling Blade" här.
- Du sa att du behövde spökjägare. - Och ett medium.
- Chip? Vad gör du här? - Jag är medium.
Jag kände att du behövde min hjälp.
- En ny kille. - Ja, det är Bob.
Det är nåt nytt med dig. Jag kan inte sätta fingret i dig. På det.
- Jag har klippt mig. - Nån har en hemlighet.
Mina herrar, det vi har här är en tokkärring.
Jag hade dumpat henne i en gränd, men Malcolm är visst kär i miffot.
- Så det finns en demon i huset? - Den är i subban.
Förlåt. Horan. Ta inte illa upp.
- "Subba" är okej. - Okej, det här förnimmer jag...
Demonen vill inte lämna det här huset.
Den kämpar för att hålla sig inne. Och, Malcolm, jag måste få veta...
Hur långt går du för att få ut demonen?
- Jag gör vad som helst. - Vad som helst?
- Hur hjälper det här? - Nu blev det kymigt.
Vad skulle det här göra?
Jag ville bara se hur långt du kan gå.
- Vad sa jag? - Hon ser okej ut.
- Hon ser inte okej ut. - Jag behöver min bibel.
- Ska du välsigna henne? - När jag välsignat jointen.
- Direkt från den heliga skriften. - Jag tror inte att det passar sig.
Jag fattar. Men jag kan fixa det här och nu.
- Jag kan göra det riktigt starkt. - Nu blir det demonfest!
- Vad är det här? 1985? - Är det bara en demon?
- Jag kan kötta ett gäng demoner. - Vi samlar alla demoner i ett rum.
Vi går runt och samlar ihop alla demoner. "Hej, ni hade en demon."
Kan jag lägga mig hos din tjej? Jag brukade fläta hår.
Jag kan fläta henne. Som Allen Iverson. Hon får grymma flätor.
Nu exorcerar vi lite.
Välsignad är han som i barmhärtighetens namn-
- är de svagas herde i den mörka dalen-
- för han tar vara på sin bror-
- och finner de vilsna barnen.
Du skall förnimma att jag är Herren när jag låter min hämnd drabba dig!
Citerade du precis Sam Jackson i "Pulp Fiction"?
Du hörde det. Där avslöjade du mig.
Jag älskar Sam Jackson.
Det dryper om hans kryllfrissa. Och på planet köttade han ormarna.
Det är min favoritfilm. "Nu får det vara nog!"
"Jag är trött på de jävla ormarna på det här jävla planet!"
Killar! Exorcism. Det är det vi är här för, va?
Ja, tillbaka till det som förde oss hit. Där vi möttes.
I kraft av mitt ämbete-
- som nån gav mig när jag satt på kåken i Lompoc uppe i norr-
- vill jag att demonen som är i dig kommer ut och snackar med mig.
- Demon, kom ut ur Kisha, demon! - Kom ut, demon!
- Kom ut ur Kisha! - Kom ut! Kom ut!
- Kom ut! - Jag har ingen demon, det är hon!
Vi har alla demoner, Malcolm. Jag vet vad du gjorde i somras.
Låt henne sticka, hon är fet!
Herregud...!
- Hey, kompis, du kom. - Ta en fingermacka, de är mumsiga.
Tjena, kussen. På tiden att du kom.
- Ingen fest är som en mandingofest. - För en mandingofest slutar aldrig.
- Vill du ha vatten? - Det är du sen, Malcolm.
Vart ska du? Svik henne inte.
- Hittade du Kisha? - Nej.
Vad händer där inne? Är det en mandingofest?
Jag ska kötta som Kunta Kinte.
- Jävlar! - Gumman?
- Herregud! Vad har du gjort? - Fan, jag gjorde dig en tjänst.
Herregud! Herregud, Rosa!
- Jag ville bara ha min sista lön. - Herregud, du sköt min hemhjälp.
Före detta. Hon kan inte skrämma mig så där. Du tjallar inte, va?
Hon är här inne! Kom!
- Kisha, gumman? - Vi har omringat henne.
Fader, gör nånting. Herregud!
- Den där demonen är ett freak. - Dårarna får bästa fittan.
Månlandningen var fejk. Biggie och Tupac...
...lever. Paul Ryan blir nästa president.
Demonen ljuger! Utom om Tupac. Han släpper ett nytt album.
Vad fan händer här? Det här är en exorcism!
Guds makt betvingar dig! Guds makt betvingar dig!
- Vad är det? Vigvatten? - Nej, ny parfym från Khloé & Lamar.
Det luktar Lamar.
Älskling!
Hon kan Spider-Man-grejer.
Herregud! Den har mig!
- Chip! - Jag är mörkrädd.
- Varför håller du i mina kulor? - Som skydd mot andar.
- Bort från mig! - Där är hon!
- Källaren! - Bobby?
- Herregud! Min bror är borta! - Kom!
- Det är mörkt. - Jag vill inte gå ner.
Kolla på alla skumma texter.
- Herregud! Hon har Bobby! - Nej, Bobby pissar bara.
- Så jävla äckligt. - Kisha? - Kisha, visa dig.
- Älskling? - Ni måste hålla ihop. - Shake Weight och Thighmaster?
- Har du en Flowbee? - Allt ser bra ut på tv mitt i natten.
En är vit och en är svart. Vilken är du?
Kan vi hitta min tjej nu, snälla? Tack.
- Kisha? - Kan du hålla käften?
Gå, gå, gå.
- Vad var det? - Den subban är läskig.
Jag tappade kameran!
Killar?
Det är jag - Chip, mediet.
Malcolm? Det är jag - Chip.
- Jag hittade kameran. Vad gör ni? - Det här är helknasigt.
- Chip? Varför är du naken? - Det blev jättevarmt här.
Åh nej. Var är Bobby?!
- Jag hittade min Walkman. - Kisha?
- Älskling? Är du okej? - Rör henne inte!
Hon är som häxan i "Left 4 Dead" och sitter och gråter.
- Om du rör henne anfaller hon dig. - Jag kan inte lämna henne.
Älskling? Det blir bra, okej?
Släpp min man, subba!
Vill du slåss? Ta det, demon!
Armbågssmäll!
Hårdare!
Ta det, demon! - Jävla subba, ta det.
- Demonen tål stryk. - Det räcker.
Älskling? - Jag tror hon är okej.
- Vi tjallar inte på varandra. - Det är okej.
Jag tar på mig skulden.
Klä på dig!
Natt 2122 augusti 2012
- Hej! - Hej. "Angry Birds" är rätt kul.
Det sa jag ju. Vad fin du är.
- Jag tog på det för min man. - Den lyckosten.
Aj, Malcolm. Mina revben är lite ömma.
Förlåt att vi bankade skiten ur dig. Vi försökte bara få ut demonen.
Nej, förlåt mig för att jag tog in den i ditt hus.
Vårt hus.
Malcolm? Är kameran på?
- Okej då... - Bra.
Kom här.
Jag har kramp.
Ja, ja, ja. Jag kommer. Fan...!
Jag hörde dig första gången. Jäklar!
Hon är borta.
Ja, älskling! Jag överlevde! Kärring, i ditt fejs! I ditt fejs!
Trodde du att du skulle flytta in i mitt hus och döda mig?
Hon är precis bakom mig, va?
Team Wild Animals
Udgivet på: www.HoundDawgs.org
MER HITTAT VIDEOMATERIAL
Vi behöver en vidvinkel till vissa av lufttricken.
Den här kallar jag "Superman".
Hejare! Ta det!
- Vill du ha nåt att dricka, fader? - Ja, Hennesy.
Har du Hypnotic? Jag vill blanda.
- Jag menade vatten. - Vatten? Jag dricker inte den skiten.
Mitt program blir stort. Jag får tillbaka mitt hus.
Jag får en tjej. Jag blir framgångsrik.
Sa du dina förhoppningar och drömmar högt?
Allt sägs högt. Vi avslöjar allt.
Den här heter "68 - du får en sen".
Du är tokig, tjejen. Ja, jag fiser dig i ansiktet.
Sug på den. Nu ska vi älska.
Men jag kysser dig inte, för jag fes dig i ansiktet.
Många tycker att penisar är läskiga. Det är de inte-
- om de inte har pistol.
- 90% av alla penisar är obeväpnade. - Herregud... Va?!
Låt aldrig nånsin en man röra dig.
Om han inte försörjer dig. Hustrumisshandel är fantastiskt!
Ge mig den, ge mig den.
Förlåt. Ta den.
Det här är en grym bild, kompis.
Det här är en riktigt jävla bra bild.
Vet du vad jag hade gjort med det här?
Rummet här, mattan, soffan... Jag hade...
- Vad är det här? - Mina boxershorts.
- Fascinerande. Åh ja. - Hans metoder är så oortodoxa.
Det där är min tjej Kisha.
Det är ett riktigt tokkärringnamn. Googla det. "Tokkärringnamn".
Kisha, Alisha, Dijuana.
Man blir rädd av att säga dem högt.
- Är du klar? - Nu räddar vi subban.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2013